terça-feira, 29 de janeiro de 2008

Mensagem do cientista responsável do cruzeiro (Message from the Principal Scientific Officer)

Latitude:-55.20
Longitude:-41.27

Algo muito importante é informar todos sobre como o cruzeiro está a decorrer e como podemos melhorar a ciência. Para isso, nada melhor que uma mensagem do coordenador da expedição...


Geraint Tarling, da British Antarctic Survey, é o jovem cientista responsável por este cruzeiro cientifico, dentro das actividades cientificas do Ano Polar Internacional (ver http://www.anopolar.no.sapo.pt/ e internacionalmente http://www.ipy.org/). São cerca de 26 cientistas do Reino Unido, Estados Unidos, Dinamarca, Alemanha, Eslovénia e Portugal que estão a recolher amostras para este programa internacional que engloba mais de 50 000 cientistas de todo o mundo. Geraint é que planeou, conjuntamente com numerosos cientistas, este cruzeiro, delineou objectivos a alcançar e todas as decisões têm obrigatoriamente de passar por ele.






















Abaixo estão excertos da sua mensagem aos cientistas a bordo sobre como está a decorrer este excelente cruzeiro e o que esperamos fazer nos próximos dias. Em grande!!!
"Eu julgo ser importante escrever umas palavras sobre o que já alcançamos e o que prevemos fazer até ao fim do cruzeiro. Apesar de alguns contratempos normais devido às condições atmosféricas, nós estamos dentro do que foi planeado. Nós já completámos a GRANDE MAIORIA das actividades planeadas, pelas quais deveremos estar agradecidos e orgulhosos. Eu estou particularmente satisfeito pela intensa colaboração entre todos, que vejo todos os dias. Tenho a certeza que conseguiremos manter este nível de trabalho de equipa pois é isso que nos faz superar as dificuldades e conseguir alcançar os difíceis objectivos a que nos proposemos. (abaixo está Geraint com o elefante marinho na estação cientifica da British Antarctic Survey em Signy Island)





De momento, temos alguma flexibilidade para fazer mais trabalho na Frente Polar Antárctica (área muito produtiva onde as águas frias do Oceano Antárctico se juntam às águas mais quentes dos trópicos) onde os pinguins se estão a alimentar. Apenas mais uma nota que esperamos ir ao Porto de Stromness (Geórgia do Sul) para calibração de instrumentos. Desejos de um mar calmo e de boas amostras. Geraint"

(Geraint Tarling, of the British Antarctic Survey, is the Principal Scientific Officer of this scientific cruise, that is within the International Polar Year research initiatives (see http://www.ipy.org/ for international perspective or http://www.anopolar.sapo.pt/ in Portugal). This cruise has 26 scientists from UK, USA, Denmark, Germany, Slovenia and Portugal, collecting samples in this international program that envolves more than 50 000 scientists worlwide and of more than 60 countries. Geraint, with other colleagues, planned this cruise to every detail, defined objectives and all cruise decisions have to be discussed with him. Below is his message to all scientific community in the cruise for what has been achieved and what is expected to be done in the coming days:

"I thought I'd put pen to paper now to let you know how we are getting on and what lies ahead. Despite recent inclement weather, we are still approximately on schedule. We have completed the VAST MAJORITY of the activities planned, for which we should be both thankful and proud. I am grateful for the amount of help you have given each other, of which I see evidence every day. I am sure that, we can keep up such teamwork, for it is the stuff that gets us through the tough schedule we have set ourselves. We have some flexibility in our schedule of work in the Polar Front region to do work where penguins are foraging. Before I leave you, just a note that we expect to go to Stromness harbour (South Georgia) for acoustic calibration. Wishing you calm seas and good samples"Geraint)

3 comentários:

Fatima disse...

José Xavier ao ler o Oeiras Local, deparei com o seu endereço, as imagens fantásticas e um excerto da descrição da expedição.
Faço votos para que o vosso trabalho atinga os objectivos propostos. Boa investigação!

Anónimo disse...

Obrigado Fatima!!!!

Beijos

José

Isabel Magalhães disse...

Muito boa noite, José Xavier;

Coloquei um link para este seu blog, com uma pequena informação sobre a expedição, no banner lateral do O.L. para que os interessados tenham mais facilidade em contactar consigo.

Keep up the good work! :)

[]
I.