(Bird Island, na Geórgia do Sul num dia de sol em 2000 (temperatura do ar: 0 graus Celcius) , na última vez que lá estive. Vou estar lá dentro de 2 dias se Deus quiser)
Olá a todos!
Boa Páscoa! Acabei de ser informado que deveremos chegar a Bird Island amanhã!!!! Estarei em terra firme muito em breve. Em mim, esta noticia é um misto de sentimentos: por um lado estou contente pela nova aventura que aí vem, por outro é deixar um grupo de amigos cientistas com quem estive (estivemos!) estas semanas a partilhar conversas, descobertas, tempestades...conhecimentos! E tudo isso nos faz crescer um pouco mais...algo que já percebi nunca deixará de acontecer ao longo da nossa vida.
(Euphausia triacantha...camarão muito abundante de grandes profundidades|Photo of Anton Van de Putte)
Estes últimos dias foram o sprint final ao nível cientifico com muito trabalho na Frente Polar Antárctica, aquela zona onde as águas frias do Oceano Antárctica se encontram com as águas mais quentes do sub-Antárctico. Aqui o mar é sempre mais agressivo, com maior ondulação, com mais tempestades mas muito interessante. É aqui que muitos animais se veem alimentar, desde os albatrozes, às baleias, às focas...
(A lula Chiroteuthis veranyi! Reparem bem na parte debaixo do olho...um lindo fotóforo que julga-se que é usado para comunicação entre individuos da mesma espécie)
Tive 48 horas quase sempre no laboratório a analisar amostras...pois tivemos um periodo de "bom" tempo entre tempestades que nos possibilitou colocar aparelhos e redes de pesca na água. Aí foi fazer tudo o mais rápido possível e felizmente conseguimos tudo o que queriamos. Só para vos dar uma ideia, nos últimos 2 cruzeiros foi possivel apenas 2 horas de trabalho naquela zona, devido a estarmos sempre no meio das tempestades. Este ano tivemos 2 dias!!!! Estamos todos com um grande sorriso...
(Eu e o Nathan quando organizamos um jogo de questões, tipicamente Britânico...excepto as t-shirts Havaianas. Um exemplo de algumas noites alegres com bons amigos:)! | I and Nathan Cunningham: organizors of the Quiz night! Both wearing Hawaiian T-shirts of course!)
Agora já estamos a caminho da Geórgia do Sul, em direcção a Sul novamente...
Great news! The work at the Antarctic Polar Front (APF) was a total success are we are noe heading to Bird Island, South Georgia. The timing was excellent: the big storm slowed down, we arrived at the APF, collected the data (i.e. put the gear in the water, fished the fish, got the big smile), the storm restarted again...and we left! Perfect. Just to give an idea..in the last two years, the expeditions had at best one shoot at putting a net in the water...this year we got 2 complete days! It was not easy...it was highly rewarding. As soon as we put the last net in, the wind started to pick immediately and we knew we got lucky! Easter weekend...it makes sense:)
5 comentários:
Em grande Ze!
Mesmo com tempestade always a big smile! Que bom que conseguiram o que queriam! A estrelinha plus da sorte para quem se dedica como voces! Exemplares lindissimos e fotos geniais!
Essas havaianas ficam-vos a matar!!
Bons ventos e continuacao de uma boa viagem e regresso a terra firme!
Beijinhos e abraços de tds,
pat
Jose,
Congratulações pelo belo trabalho e pelas imagens e textos transmitidos, abraços aos colegas pesquisadores e demais tripulantes do navio. E uma lulinha me ensinou que:
O grau Celsius (símbolo: °C) designa a unidade de temperatura, assim denominada em homenagem ao astrônomo sueco Anders Celsius (1701–1744), que foi o primeiro a propô-la em 1742. A escala de temperatura Celsius foi concebida de forma a que o ponto de congelação (congelamento) da água correspondesse ao valor zero, e o ponto de ebulição correspondesse ao valor 100, observados a uma pressão atmosférica padrão.
Como existem cem graduações entre esses dois pontos de referência, o termo original para este sistema foi centígrado (100 partes) ou centésimos. Em 1948, o nome do sistema foi oficialmente modificado para Celsius durante a 9ª Conferência Geral de Pesos e Medidas (CR 64), tanto em reconhecimento a Celsius como para eliminar a confusão causada pelo conflito de uso do prefixos centi do SI. Portanto, não é conveniente dizer "grau centígrado", mas sim, "grau Celsius".
Abraços,
Airton
Latitude -30.0333
Longitude -51.2
Obrigado Patrica e Airton
Pelas palavras e pelos exclarecimentos. Que bom...estou a aprender também convosco.
Beijinhos e abraços já a partir de terra firme na Antarctica
Jose
Hello !
Thank you for all these news from sub-antartica. Pictures are great, I can see from my armchair how it looks like and I can make sure that Yves is with you on this boat ;) Merci et à bientôt peut-être.
Françoise CHEREL
Merci beaucoup Françoise!
Yves is tres bien as always. He was very happy by being at Bird Island. Yves is now on his way to the Falkland Islands onboard of the James Clark Ross. We had a very successful cruise.
Hopefully , I shall see you in 2010 in Chizé:))
All the best from Antarctica
Jose
Enviar um comentário