Brasil e Malásia à escuta! Brazil and Malaysia listening!

Latitude: 60.12 South

Longitude: 44.24 West

Antárctica é um paraíso no nosso planeta: é voltar às origens do mundo, onde tudo é lindo e faz-nos sentir uns autênticos privilegiados de estarmos aqui. Hoje em dia a importância da Antárctica vai muito além da sua beleza. Muita da ciência realizada aqui tem implicações em todo o planeta no seu todo, como é o caso obvio dos efeitos das alterações climáticas e do degelo.

Portugal, Brazil e Malásia foram 3 dos países com maior projecção ao nível de promoção da ciência e educação polar durante o Ano Polar Internacional, dando um exemplo de como é possível transmitir o que os cientistas nos dizem para todos...crianças, adolescentes, adultos, estudantes, barbeiros, médicos, surfistas, politicos, jornalistas... e no futuro a todos os habitantes do mundo! Durante as numerosas reuniões ao nível internacional com alguns dos representantes do Brazil (Miriam Almeida) e Malásia (Khadijah Abdul Rahman-Sinclair), nomeadamente em Estrasburgo, Stavanger, St. Petersburgo e Genebra, foi possível reunir uma equipa forte interessada em mostrar a importância das regiões polares para países não polares, ou seja, países que não tenham uma ligação forte às regiões polares cientificamente. Como maioritariamente os países do mundo são não polares, criou-se ligações a várias organizações mundiais, como as Nações Unidas, para evidenciar várias perspectivas do Árctico e da Antárctica, quer cientifica quer educacionalmente.

(I, Miriam Almeida & Dave Carlson, Director of the International Polar Year Office during one of the numerous meetings we had in the last 3 years)

Hoje e Sexta-feira, a Prof. Miriam Almeida vai entrar em contacto comigo directamente do Brazil. Será uma entrevista para a Rádio Claretiana FM (Brazil), onde estarão vários estudantes seus e escuteiros que levantarão questões associadas à ciência polar. Na Sexta-feira será uma conversa com estudantes do Colégio Púrissimo de Coração de Maria (Brazil). Eu estarei algures no Antárctica, no Mar de Scotia, na Península Antárctica.

Também na Sexta-feira, haverá outra entrevista mas para Malásia, que será orientada pela representante da Malásia, Prof. Khadijah Abdul Rahman-Sinclair.

O grande objectivo destas entrevistas é mostrar exemplos de ciência polar, mostrar a importância das regiões polares para o planeta e mostrar que todos nós temos um papel importante na preservação do meio ambiente.

(Khadijah, Louise Hoffman - USA & I in Strasbourg during the Education and Outreach working group of the International Polar Year)

(As I promised to Khadijah and Malaysian friends in Norway, here is the flag of Malaysia in Antarctica...Thank you so much for having such privilige of bringing it over)

Antarctica is a true paradise in our planet Earth: is like returning to our origins, when everything is pristine, pure and beautiful, where all the animals are our friends and make us feel privileged to be here. But today Antarctica, and the polar regions, is far more than that: most of the science carried out here has repercusions on the planet as a whole, as the example of climate change studies and the sea level rising. Portugal, Brazil and Malaysia were 3 of the countries recognized to be most active during the International Polar Year, both in terms of the science and education and outreach. These countries gave an example to the world on how is possible to communicate to the general public what scientists have been trying to tell us...but in an easy and accessible way. During the numerous international meetings with representatives from Brazil (Prof. Miriam Almeida) and Malaysia (Khadijah Abdul Rahman-Sinclair), namely in Strasbourg, Stavanger, St. Petersburg and Geneva, it was possible to build a strong team interested in showing the importance of the polar regions in non polar countries. As the majority of the countries in the world are non polar countries, connections with world organizations were established, including the United Nations, to emphasize the various perspectives of the Arctic and of the Antarctic, both educational and scientifically. Today and Friday, I will be interviewed from Antarctica to radio stations and educational organizations from Brazil and Malaysia, with Prof. Miriam Almeida and Prof. Khadijah Abdul Rahman-Sinclair, respectively. The main objective of these interviews is to provide examples of the science carried out in Antarctica, its importance in an Earth perspective and show how each one of us has a role to play in the preservation of our planet.