Durante a SEMANA POLAR INTERNACIONAL de Outubro de 2013, que ocorreu em
coordenação com a APECS Brazil, foram envolvidos diretamente cerca de 10478 alunos, 13
cientistas e 158 professores e educadores de Portugal, Brazil, Reino Unido e
Angola. Foram realizadas diversas atividades com destaque para as palestras nas
escolas e universidades (21), conferências via skype (8), paíneis de discussão
(2), palestras em workshops, simpósios e seminários internacionais (3; onde se esteve
em direto na internet), e interações com
alunos que usaram dados cientificos para
os seus projectos cientificos das suas escolas (1). Foram realizadas também
várias atividades paralelas nas escolas, incluindo a exposição intitulada “Nos limites da Ciência” sobre as regiões
polares em coordenação com o Instituto
de Educação e Cidadania (IEC) que já tem estado em várias escolas em Portugal, e
entrevistas para jornais e rádio. A ligação entre Portugal e Brazil continua a
produzir bons resultados, com uma grande adesão das escolas do Brazil. Realçar
as skype calls para a Amazónia e para o Rio grande do Sul. De realçar também o contato
com o continente Africano, através de Angola. Todos os intervenientes
(professores, diretores das escolas/instituições educativas, alunos e
cientistas) demonstraram um enorme interesse e foram excelentes na coordenação
e planeamento destas atividades, possibilitando aos alunos novos conhecimentos e experiências. Foi deveras
evidente o impato positivo também na comunidade científica tal como a relevância
de os alunos/professores levantarem questões pertinentes para a ciência
produzida pelos cientistas (levando os cientistas a ajustarem a sua linguagem e
a desenvolverem competências de comunicação).
During this POLAR WEEK October 2013, that was carried out with APECS Brazil, a total of 10478 pupils/students, 13 scientists and 158 teachers/educators Portugal, Brazil, United Kingdom and Angola. Various activities took palce durante this week, including talks in schools and universities (21), skype calls (8), discussion panels (2), talks in workshops, simposiums and international seminars (3; with these accessible via internet ), and interactions with students/pupils that used scientific data for their school projects (1). Other activities were also carried out in schools, including the exhibition “Limits of Science” about the polar regions, in coordination with the Institute of Education and citizenship (IEC), that has been in various schools in Portugal, along with interviews to newspapers and radio.
The connection between Portugal and Brazil continues to
produce very good results, with an amazing participation of schools from Brazil.
Worth mentioning the skype calls to the Amazon region and to Rio grande do Sul.
Also should be emphasized the contact with Angola, in the African continent.
All participants (teachers, educators, school directors, students/pupils,
scientists and the general public) demonstrated a big interest in this
initiative and showed an excellent level
in co-coordinating these activities. It was also very positive for the
scientists to be questioned about their science, obligating them to improve/adapt
their scientific language while talking to students of different age groups
while improving their communication skills.
Next one is already in March 2014...just email educacao.propolar@gmail.com
